Ольга твердо решает вернуться в Россию. Катя пытается помешать этому: она рвет авиабилеты и сбегает из гостиницы. Вдобавок втайне от матери девушка организует в городе расклейку плакатов с фотографией разыскиваемого отца. Расстроенный Хорхе заявляет в полицию об исчезновении жены из больницы. Комиссар Осорио тем временем сообщает Наварро, что его любовницу Марианну на самом деле зовут Елена Роблес и она находится в розыске. Сурков пытается остановить очередную вспышку эпидемии в племени. Люсия его поддерживает. Эстебан подозревает, что пропавшая мать снова с Юрием, и грозит отомстить разлучнику.