Чтобы вынудить Юрия продлить контракт, владелец лаборатории Хорхе Наварро и лаборантка Кармен решают спровоцировать повторную эпидемию вируса.   Тем временем в России Ольга встречает возле дома Лидию Николаевну - бывшую учительницу Юрия, которая передает вдове открытку из Аргентины.   Дома Катя замечает, что открытка была отправлена позже официальной даты смерти папы. Мать и дочь собираются в дорогу, чтобы узнать правду о гибели отца.   Сурков перед отъездом в Россию прощается с индейцами.