Что в советское время называли "непечатной лексикой"; что такое "сохранение лица" для китайцев и почему "лицо" для них — это не просто репутация, а целый комплекс понятий о чести, достоинстве и социальном статусе; можно ли использовать разговорный китайский в официальных ситуациях; и всем ли дано понять профессиональный жаргон наших журналистов? Беседуем с доцентом кафедры стилистики русского языка факультета журналистики МГУ И.А. Вещиковой.