История, произошедшая в стрип-клубе, получает неприятное продолжение: Артема поднимает на смех одна из конкурирующих газет. Вполне реальная дуэль с обидчиком Вениамином Кнаусом заканчивается, однако, примирением. В глазах женской половины редакции Артем приобретает ореол героя, а его популярность становится невероятной. Попавшая под его чары сестра главного редактора организует Ковалеву завидную командировку в Африку. Интересная поездка заканчивается печально – Никита, поменявшийся с Артемом номерами, умывается зараженной водой и серьезно заболевает. По возвращении в Москву его увозит "Скорая"...