Теодор Шумовский – доктор исторических наук, крупнейший российский лингвист-востоковед, арабист, автор первого поэтического перевода Корана на русский язык. Вся его жизнь – соединение двух реальностей: физической и духовной. Физическая реальность – это ссылки и лагеря. А реальность духовная – это постоянная работа мысли: изучение Востока, путешествия к древним морям арабистики, которые он мысленно осуществлял с арабским лоцманом Васко да Гамой и поэтом Арани.