Ее произведения называют "музыкальными", "полифоническими", "симфоническими". Музыкальность проявляется и в умении развивать мотивы, создавать темы с вариациями, прихотливо выстраивать сюжетные линии, и в создании ритмической прозы. Однако писательница Ирина Муравьева уверяет, что у нее вообще нет музыкального слуха... Однако это не мешает высокой оценке, которую современники дают творчеству писательницы: ее рассказ "На краю" был напечатан в сборнике "Двадцать шесть лучших произведений женщин-писателей мира"; роман Муравьевой "Веселые ребята" был номинирован в 2005-м году на Букеровскую премию; роман "Любовь фрау Клейст" вошел в long-list "Большой книги" 2009 года. Это произведение назвали безусловным бестселлером осени 2008-го года популярные издания "Ваш досуг" и "afisha.mail.ru"... (Запись этой беседы слушайте в аудиофайле) - Итак, писательница Ирина Муравьева приехала в Москву на Книжную ярмарку из Бостона. Вообще-то жизнь Ирины Муравьевой начиналась в России. Но в 85-м году, уехав в Соединенные Штаты Америки, она стала гражданкой США. Впрочем, известно: для искусства, для литературы не существует границ... Как вы стали писать? МУРАВЬЕВА: Думаю, не только для искусства и литературы: границ не должно быть и для человека. Внутренне поставленные, они вполне размываемы... Что касается вашего вопроса – на него очень трудно ответить. Как если бы вы спросили меня, почему я родилась со светлыми глазами. Что бы я сказала? Это вопрос природы, органики: мне всегда хотелось писать, у меня всегда была к этому склонность. Хотя ничего у меня не получалось очень много лет, с детства. Да и потом, когда я уже была вполне взрослой и считала, что у меня наконец-то получилось, – тоже... А вот серьезные книги, романы начались где-то лет десять – двенадцать назад. И вот с тех пор я и отношусь к этому как к единственному делу жизни. - Думаю, не получалось потому, что проза – более сложное дело, чем, скажем, стихи... МУРАВЬЕВА: Так у меня и стихи не получались! Все через это проходят, и я прошла... - В сборнике "Двадцать шесть лучших произведений женщин-писателей мира" был опубликован ваш рассказ "На краю", в котором повествуется о любви двух заключенных, мужчины и женщины. Судя по написанному, можно подумать, что вы все это пережили – и заключение, и зону, и тюремные горести... МУРАВЬЕВА: Нет... Можно было бы, конечно, сейчас пустить миф, сказать: как же, разве вы не знаете моей биографии?! Конечно, я все это пережила! Но это неправда: ничего подобного я не пережила и не знаю. Просто в те годы, в конце 80-х годов, в Америку начали приезжать люди из России – кто с концертом, кто со спектаклем, кто – с документальными фильмами. И приехала какая-то бригада ребят, – они привезли документальный фильм о тюрьмах. Вы же помните: тогда была маленькая диаспора, все собирались в одних и тех же домах, все смотрели одно и то же; это сейчас все расползлось и стало целой вселенной. А тогда было не так. И вот я посмотрела документальный фильм, где какая-то женщина рассказывала, как она встретила свою последнюю, единственную и роковую любовь. А его потом убили; он погиб в тюрьме. И она рассказала такую историю, что вроде бы он был ни в чем не виноват... Вот такой сюжет. Не знаю, сказала ли она правду, – знаете, люди, которые сидят в тюрьме, тоже большие... импровизаторы, и тоже сочиняют свои романы. Бог его знает, что там было на самом деле, но тогда это меня зацепило своей остротой... ------------------------------------------------------------- "В книгах Ирины Муравьевой чувственность человеческих отношений как на ладони, а история – всегда история жизни, – писала критика. – Современная проза, – гуманистическая, возвышенная, жизнеутверждающая, неординарная... Книги полны такого сострадания и всепрощения к людям и их страстям, поступкам и недостаткам, какое возможно только от того, кто видит всю радужную картину мира целиком — и из этого берет силы любить жизнь во всех ее проявлениях. Романы Муравьевой ярко выделяются на фоне других произведений русской литературы начала XXI века. Во-первых, особой глубиной в исследовании человеческих отношений и их зависимости от поступи истории. Во-вторых, редким, потрясающим писательским мастерством, совершенно уникальным муравьевским стилем. Романы Ирины Муравьевой можно назвать современной классикой..."